「秋桜(あきざくら)」で、なぜ「コスモス」なのか？

山口百恵が歌ってヒットしたあの歌がきっかけ!?

実は「秋桜」を「コスモス」とも読むようになったのには、ある歌が関係しています。それは歌手だった山口百恵さんが歌ってヒットした歌『秋桜(コスモス)』です。

リリースされたのは1977(昭和52)年で、作詞作曲はさだまさしさんです。

「秋桜」を「コスモス」と読ませたことで、「秋桜(あきざくら)」を「コスモス」とも読むようになっていきました。

「コスモス」に「秋桜」を当てたのですね。

『秋桜』は『小春日和』のタイトルで発売される予定だった

この『秋桜(コスモス)』という歌のタイトルは当初「小春日和(こはるびより)」と付けられる予定でした。「小春日和」は歌詞の中にも出てきます。

しかし、タイトルはプロデューサーの酒井政利氏の提案で「秋桜(コスモス)」に変更となったと、さださん自身が語っています。

小春日和は晩秋から初冬にかけての暖かな晴天のことです。

山口百恵さんが歌った『秋桜』に「小春日和」という言葉が出てくることで、小春日和は春ではなく、晩秋から初冬にかけてのことだと知った人も多かったようです。

俳句では「秋桜」は「あきざくら」

「秋桜」は「コスモス」の別名で、本来「あきざくら」と読みます。

「秋桜」も「コスモス」も秋の季語になっていますが、「秋桜」を「コスモス」と詠むのは避けるべきだとする俳句の専門家もいます。「秋桜」と書いて、「コスモス」とルビを振ることなどは、少なくとも俳句では望ましくないということです。

では「秋桜」や「コスモス」を詠んだ俳句にはどのようなものがあるでしょうか。

一句ずつ紹介しましょう。

俳句に詠まれる「秋桜」と「コスモス」

～秋桜こもごもなびき皆なびき～

これは、俳人の三浦恒礼子(みうらこうれいし／1906～1990)が詠んだ一句です。

空き地や野原などで咲き誇っている秋桜が、風に吹かれて、次々に、代わる代わる、どれもこれも皆、横に倒れるように、揺れ動いているのでしょう。

美しい光景であるとともに、秋桜の力強さも感じられます。

～コスモスの押しよせてゐる厨口～

これは、俳人で国文学者だった清崎敏郎（きよさきとしお／1922～1999)が詠んだ一句です。

「厨口」は「くりやぐち」と読みます。厨は台所のことなので、厨口は台所の出入り口、勝手口のことです。

勝手口に押し寄せるように咲き乱れているコスモスの花々。「押しよせてゐる」と、コスモスを擬人化して詠んでいます。

コスモスの花言葉は「謙虚」「調和」「平和」「美しさ」などです。

穏やかで好ましいイメージのある言葉が並んでいますね。

コスモス＝秋桜を愛(め)でに、高原や公園などに出かけてみてはいかがでしょうか。

» お天気ニュース記事一覧をアプリで見る » お天気ニュース記事一覧

写真：ウェザーリポート（ウェザーニュースアプリからの投稿）ま～も (*´∀`)♪さん

参考資料など
『散歩で見かける四季の花』(著者／金田一、発行所／日本文芸社)、『美しい花言葉・花図鑑』(著者／二宮考嗣、発行所／ナツメ社)、『俳句の花図鑑』(監修／復本一郎、発行所／成美堂出版)、『まいにちの季語』(著者／辻桃子・安部元気、発行所／主婦の友社)、『鑑賞俳句歳時記秋』(編著者／山本健吉、発行所／文藝春秋)、ソニーミュージック「秋桜(コスモス)／山口百恵」(https://www.sonymusic.co.jp/artist/MomoeYamaguchi/discography/SRDL-4131?bcRefId=83250172_SRDL-4131_01SFL)、スポニチ「さだまさし　名曲『秋桜』誕生秘話」(https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/07/10/kiji/20220710s00041000455000c.html)、文化庁「『小春日和』はいつ頃の天気か。」(https://www.bunka.go.jp/prmagazine/rensai/kotoba/kotoba_013.html)