「梅雨」って何？
In Japan, there is a rainy season called “Tsuyu” that will be visited in the early summer.
「日本には、初夏に訪れる『梅雨』と呼ばれる雨の季節があります。」
「日本には、初夏に訪れる『梅雨』と呼ばれる雨の季節があります。」
梅雨に美しいのは？
【紫陽花】
Hydrangea is a symbolic flower of "Tsuyu", like spring cherry blossoms.
「紫陽花は、春の桜のように、梅雨の象徴的な花です。」
【ホタル】
The fireflies that reach their peak in "Tsuyu" like moisture and warmth, so they can be said to be perfect creatures for "Tsuyu".
「梅雨に見頃を迎えるホタルは、湿気と暖かさを好むため、梅雨にピッタリの生き物と言えます。」
【苔】
Many Japanese gardens are irresistible, and "Tsuyu" is suitable for exploring them.
「日本の庭園には苔むしたものも多く、梅雨はそれらを見て回るのに適しています。」
Hydrangea is a symbolic flower of "Tsuyu", like spring cherry blossoms.
「紫陽花は、春の桜のように、梅雨の象徴的な花です。」
【ホタル】
The fireflies that reach their peak in "Tsuyu" like moisture and warmth, so they can be said to be perfect creatures for "Tsuyu".
「梅雨に見頃を迎えるホタルは、湿気と暖かさを好むため、梅雨にピッタリの生き物と言えます。」
【苔】
Many Japanese gardens are irresistible, and "Tsuyu" is suitable for exploring them.
「日本の庭園には苔むしたものも多く、梅雨はそれらを見て回るのに適しています。」
機会があれば、ぜひ日本の季節・自然の美しさを伝えてみてください。